🔍 Search: TIDAK KUAT

• 뭉근하다 Adjektiva
  • 1 불이 세지 않다.
    1 TIDAK KUAT: (api) tidak besar, kuat
• 은은하다 (隱隱 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
    1 BURAM, SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: sesuatu yang terlihat dari luar tidak jelas dan kabur
  • 2 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.
    2 LEMBUT, LEMAH, TERPUTUS-PUTUS: suara lembut, antara terdengar dan tidak terdengar
  • 3 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하다.
    3 TIDAK KUAT, TIDAK KENTARA: bau atau rasa sesuatu tidak terlalu kuat atau berlebihan
• 엉성하다 ☆ Adjektiva
  • 1 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1 KENDUR, RENGGANG, LEMAH, TIDAK KOKOH, TIDAK ERAT: kendur dan bercelah karena tidak terjalin dengan baik
  • 2 살이 빠져 비쩍 마르다.
    2 KURUS, LANGSING, TIRUS: sangat kurus karena kehilangan berat badan
  • 3 사이가 넓어 드문드문하다.
    3 JARANG, RENGGANG, LEBAR: jaraknya lebar dan jarang
  • 4 모양이나 내용이 부실하다.
    4 MENYEDIHKAN, LEMAH, TIDAK KUAT: bentuk atau isi menyedihkan

• 연골 (軟骨) Nomina
  • 1. 나이가 어려 아직 뼈가 굳지 않은 체질. 또는 그런 사람.
    1. MUDA, ORANG MUDA: orang yang tulangnya masih belum keras karena masih berusia muda atau orang yang demikian
  • 2. (비유적으로) 식물이 다 자라지 않아 단단하지 않은 상태.
    2. MUDA: (bahasa kiasan) keadaan yang tidak kuat karena tumbuhan belum tumbuh sempurna
  • 3. 탄력이 있고 구부러지기 쉬운 무른 뼈.
    3. TULANG RAWAN: tulang yang lentur, lunak dan lembut
• 잔잔히 Adverbia
  • 1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
    1. DENGAN TENANG: dengan angin atau gelombang dsb yang tidak kuat dan hampir tidak ada pergerakan
  • 2. 분위기가 고요하고 평화롭게.
    2. DENGAN TENANG, DENGAN LEMBUT, DENGAN DAMAI, DENGAN SUNYI: dengan suasana yang sunyi dan damai
  • 3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
    3. DENGAN TENANG, DENGAN DAMAI, DENGAN LEMBUT: dengan raut wajah atau sikap dsb tenang dan nyaman
  • 4. 소리가 조용하고 부드럽게.
    4. DENGAN TENANG, DENGAN LEMBUT: dengan suara yang sepi dan lembut
• 무너지다 ☆☆ Verba
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. RUNTUH, ROBOH: sesuatu yang menjulang atau bertumpuk tinggi roboh atau berserakan
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. TERJATUH: tubuh kehilangan kekuatan dan terjatuh ke lantai
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. HANCUR, KACAU: kedisiplinan, sistem, peraturan, dsb runtuh
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. RUNTUH, BINASA: kekuasaan melemah sehingga menjadi tidak kuat atau negara hancur
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. HILANG, HANCUR, RUNTUH: rencana atau pikiran dsb tidak terbentuk dan hancur
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. TERSAYAT: kehilangan ketenangan hati karena tertimpa hal sedih dsb
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. ROBOH PERTAHANAN: basis atau garis dsb dikalahkan dan dipecahkan
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. MELEMAH, RUNTUH: kekuasaan dsb melemah atau hilang
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. HANCUR, MELEBUR, PECAH: bentuk tertentu atau kondisi statis dsb pecah
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. KALAH: tidak menang dalam sebuah pertandingan olahraga dsb
• 취약하다 (脆弱 하다) Adjektiva
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약하다.
    1. LEMAH, RAPUH, TIDAK KOKOH, RINGKIH: keadaan atau kondisi untuk menjalankan sebuah pekerjaan tidak kuat dan lemah
• 가볍다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 무게가 적다.
    1. RINGAN: tingkat agak berat
  • 2. 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
    2. RINGAN, SEDIKIT: kadar berat, nilai, tanggung jawab tidak besar
  • 3. 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
    3. RINGAN: taraf dosa atau kesalahan yang diperbuat tidak berat, tidak berlebihan
  • 4. 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.
    4. RINGAN, KECIL: ukuran keseriusan suatu penyakit atau luka, dsb tidak serius
  • 5. 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.
    5. BIASA, SEMBARANGAN, MUDAH: (dalam) berpikir, berkata, bertindak tidak berhati hati, dan tidak tenang
  • 6. 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다.
    6. CEPAT, RINGAN, MUDAH: pergerakan tidak lambat, tidak pelan, dan cekatan
  • 7. 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다.
    7. RINGAN, MUDAH: usaha atau beban hati saat menjalankan sebuah pekerjaan kecil
  • 8. 별로 대단하거나 중요하지 않다.
    8. MUDAH, BIASA: tidak hebat atau tidak penting
  • 9. 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다.
    9. MUDAH, RINGAN: pekerjaan yang dilakukan tidak menguras tenaga dan mudah
  • 10. 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
    10. SEPOI-SEPOI, TIDAK KENCANG, TIDAK BESAR: tingkat bertiupnya angin, atau bergeraknya ombak tidak kuat
  • 11. 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다.
    11. PELAN, SEDIKIT: taraf dari dua hal yang saling bersentuhan tidak keras atau tidak banyak
  • 12. 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다.
    12. CERAH, BERSIH, RINGAN: suara atau warna, dsb bersih dan cerah
  • 13. 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.
    13. RINGAN: taraf pajak, denda, hukuman sedikit
  • 14. 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다.
    14. RINGAN, SEDERHANA: pakaian atau dandanan tidak berlebihan, cukup cerah, mudah saat beraktivitas
  • 15. 마음이 홀가분하고 즐겁다.
    15. LEGA: hati terasa bebas, ringan, dan senang
• 밍밍하다 Adjektiva
  • 1. 음식이 제맛이 나지 않고 몹시 싱겁다.
    1. HAMBAR, DATAR: makanan tidak mengeluarkan rasa dan sangat hambar
  • 2. 술이나 담배의 맛이 독하지 않고 몹시 싱겁다.
    2. HAMBAR, DATAR, LEMAH: rasa arak atau rokok tidak kuat dan sangat hambar
• 잔잔하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1. TENANG: angin atau gelombang dsb tidak kuat dan hampir tidak ada pergerakan
  • 2. 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2. TENANG, LEMBUT, DAMAI, SUNYI: suasananya sunyi dan damai
  • 3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3. TENANG, DAMAI, LEMBUT: raut wajah atau sikap dsb tenang dan nyaman
  • 4. 소리가 조용하고 부드럽다.
    4. TENANG, LEMBUT: suaranya sepi dan lembut
• 뭉근히 Adverbia
  • 1. 불이 세지 않게.
    1. DENGAN LEMBUT, DENGAN KECIL, DENGAN LEMAH: dengan energi api yang tidak kuat yang tidak terputus dan teratur
• 여리다 ☆ Adjektiva
  • 1. 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
    1. LEMBUT, LUNAK: halus atau lemah karena tidak keras atau ulet
  • 2. 의지나 감정 등이 강하지 못하고 약하다.
    2. LEMBUT, LEMAH, SENSITIF: keinginan atau perasaan dsb tidak kuat dan lemah
  • 3. 빛이나 색, 소리 등이 약간 흐리거나 약하다.
    3. LEMAH, REDUP, SAMAR-SAMAR: sinar atau warna, suara, dsb sedikit redup atau lemah
• 모래 위에 선 누각[집]
  • 1. (비유적으로) 기초가 튼튼하지 못하여 곧 허물어질 수 있는 물건이나 일.
    1. RUMAH DI ATAS PASIR: barang atau hal yang fondasinya tidak kuat sehingga dapat segera runtuh
• 사상누각 (沙上樓閣) ☆ Nomina
  • 1. 기초가 튼튼하지 못하여 오래 견디지 못할 일이나 물건.
    1. LEMAH DASARNYA: hal atau benda yang dasarnya tidak kuat sehingga tidak mampu bertahan lama
• 취약성 (脆弱性) Nomina
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 성질이나 특성.
    1. KELEMAHAN, KERAPUHAN, KERINGKIHAN: karakter keadaan atau kondisi untuk menjalankan sebuah pekerjaan tidak kuat dan lemah
• 취약점 (脆弱點) Nomina
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 점.
    1. POIN KELEMAHAN, POIN KERAPUHAN, POIN KERINGKIHAN: titik atau poin keadaan atau kondisi untuk menjalankan sebuah pekerjaan tidak kuat dan lemah
• 녹초 ☆ Nomina
  • 1. 맥이 풀어져 힘을 못 쓰고 축 늘어진 상태.
    1. LELAH, CAPAI, LETIH, LESU: semangat hilang, tidak kuat, dan kondisi yang semakin terus menurun (digunakan sebaai kata benda)
• 흔들흔들하다 Verba
  • 1. 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. BERGOYANGAN, MENGGOYANGKAN, BERGETARAN, BERGERAK-GERAK, MENGGERAKKAN, MENGGETARKAN: bergoyang terus ke sana sini, atau membuatnya menjadi seperti itu
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. KE SANA-KE MARI, GOYAH: hati atau pikiran dsb tidak kuat dan terus ragu-ragu begini begitu
• 작심삼일 (作心三日) ☆ Nomina
  • 1. 단단히 먹은 마음이 사흘을 못 간다는 뜻으로, 결심이 강하고 단단하지 못함.
    1. TEKAD SIA-SIA, NIAT SIA-SIA: hal hati yang sudah kukuh bertekad seperti halnya tidak sampai empat hari tekadnya sudah tidak kuat atau kokoh
• 무효하다 (無效 하다) Adjektiva
  • 1. 아무런 효력이나 효과가 없다.
    1. TIDAK BERGUNA, SIA-SIA: tidak berguna dan tidak kuat sama sekali
• 박약하다 (薄弱 하다) Adjektiva
  • 1. 의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약하다.
    1. LEMAH, LUNGLAI: semangat niat atau tenaga seseorang lemah dan tidak kuat
  • 2. 충분하지 않거나 모자라다.
    2. LEMAH: tidak cukup, kurang
  • 3. 지능이 모자라거나 정상적이지 못하다.
    3. LEMAH: intelegensia kurang atau tidak normal
  • 4. 얇고 약하다.
    4. RENTAN: tipis dan lemah
• 은은히 (隱隱 히) Adverbia
  • 1. 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
    1. DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS, DENGAN REDUP: dengan sesuatu yang terlihat dari luar tidak muncul dengan jelas dan samar-samar
  • 2. 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게.
    2. DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS: dengan suara yang sepertinya terdengar dan tidak terdengar
  • 3. 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하게.
    3. DENGAN KABUR-KABUR, DENGAN TIDAK JELAS: dengan bau atau rasa yang tidak kuat dan lemah
• 부실 (不實) ☆ Nomina
  • 1. 몸이 튼튼하지 못하고 약함.
    1. KELEMAHAN: hal tubuh tidak kuat dan lemah
  • 2. 내용이 충실하지 못하거나 실속이 없음.
    2. KEPALSUAN, KEKURANGAN, KELEMAHAN: isinya tidak benar dan tidak berisi